Here are some links you may find interesting if looking for accommodation or activities while fly fishing in New Zealand.
Doone Cottage, Charming Nelson homestay
Owen River Lodge, 5 star fly fishing lodge, Murchison
Stonefly Lodge, Accommodation on the Motueka River banks